День Кирилла и Мефодия: праздник славянской письменности
24 мая в России отмечают День славянской письменности и культуры, он же день равноапостольных Кирилла и Мефодия, «учителей словенских». Расскажем о традициях и истории события, о личностях его главных «виновников» и об их творении – родном кириллическом алфавите.
Автор
Елена Сорокина 24.05.2018
История праздника
День славянской письменности связан с делом жизни братьев-греков Кирилла и Мефодия. Они создали славянский алфавит, перевели Евангелие и в 863 году начали миссионерскую поездку в славянские земли. В честь тысячелетия этого события, в 1863 году, в России высочайше постановили отмечать День славянской письменности и культуры. Одновременно Священный Синод определил праздновать день памяти Кирилла и Мефодия 11 мая (24 мая по новому стилю). В России торжества прервалась, но возродились в 1996 году.
Традиции праздника
Поскольку в России торжество установлено в XIX веке, при чем сначала на государственном, а потом на церковном уровне, то по традиции проводят научные конференции, выставки, а также масштабные мероприятия: концерты под открытым небом, шествия. Они состоятся во всех регионах России. В Москве пройдет большой крестный ход, а на Красной площади устроят бесплатный концерт; в прямом включении ожидаются даже ансамбли из Сербии и Болгарии.
Кем были просветители славян
Они родились в греческой Солуни (ныне город Салоники) в большой по современным меркам семье. Мефодий был первенцем, Константин (в монашестве Кирилл) – седьмым братом, самым младшим. В течение порядка 10 лет Мефодий управлял одним из славянских княжеств, вероятнее всего болгарским, где мог научиться южнославянскому языку. Потом оставил административную карьеру и стал монахом.
Салоники — родина святых Кирилла и Мефодия
Младший брат Константин получил блестящее образование в Константинополе (сейчас Стамбул): сидел «за одной партой» с будущим императором Византии Михаилом, стал священником, вступил в должность хранителя Патриаршей библиотеки в столице, а позже уехал, приняв монашество в том же монастыре, что и брат.
Именно их император Михаил вызвал из монастыря и отправил сначала к хазарам для проповеди Евангелия, а потом в Моравию (историческая область; сейчас располагается на территориях Чехии, Венгрии, Словакии, частично Украины и Польши). Она уже была христианской. Главенствовали там немецкие епископы, которые вели богослужение на латыни. Правителя Моравии князя Ростислава это не устраивало. Он считал, что литургия должна быть ясна простому народу, и обратился к вышестоящей власти с просьбой прислать миссионеров.
Перед ответственной поездкой, начавшейся в 863 году, братья Константин и Мефодий составили славянский алфавит и перевели Евангелие, Псалтирь, Апостол и тексты важных богослужений. В ходе миссии они претерпели множество притеснений – изгнание, тюрьму, оскорбления, необходимость доказывать свою правоту римскому священноначалию. Однако они добились того, чтобы в южных славянских землях появилось доступное всем Евангелие, а литургия зазвучала на родном и понятном для всех наречии.
Буквально за пару месяцев до своей кончины Константин принял схиму с именем Кирилл. Он умер 14 февраля 869 года в возрасте 42 лет; его мощи в Риме. Старший брат Мефодий просвещал народы Паннонии (историческая область в центре Европы, в нее входили частично Словения, Хорватия, Сербия, Босния и Герцеговина и др.), перевел вместе с учениками почти весь Ветхий Завет. Он скончался 6 февраля 885 года в возрасте около 60 лет; его мощи в Велеграде в Чехии.
Славянская письменность: тонкости создания
Первой, так сказать «бета-версией» славянского алфавита, созданной Кириллом и Мефодием, была глаголица. Когда стало ясно, что она сложновата, буквы заменили, чтобы они стали более похожи на греческие. Ученые полагают, что этот модифицированный алфавит составили их ученики, и что именно они назвали его кириллицей в честь своего наставника. Однако письменный язык, способный отразить всю сложность библейских текстов, создали именно Кирилл и Мефодий.